Formula e pagëzimit References Navigation menuSelection among alternates in language standardization: the case of Albanianhttps://books.google.com/books?id=uvAXAAAAIAAJ&q=paolo+angeli+iorga&dq=paolo+angeli+iorga&cd=1Handbuch der Südosteuropa-Linguistik

Albanian languageAlbanian literature


AlbanianAlbanianLatinPal EngjëlliBiblioteca Medicea LaurenzianaFlorenceItalyRomanianNicolae Iorga




The formula e pagëzimit (English: baptismal formula) is the first written document in Albanian retrieved. The sentence in Albanian is Un'te paghesont' pr'emenit t'Atit e t'Birit e t'Spertit Senit. (English: I baptize thee in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit and modern Albanian: Unë të pagëzoj në emër të Atit, të Birit, e të Shpirtit të Shenjtë) and was contained in a pastoral letter written in Latin by Pal Engjëlli.[1] The document is dated November 8, 1462.


The document is held in the Biblioteca Medicea Laurenziana, Florence, Italy, where it was discovered in 1915 by Romanian scholar Nicolae Iorga.[2]


Albanian scholar Xhevat Lloshi claim there were attempts to write Albanian in the 12th or 13th century.[3]



References




  1. ^ Janet Byron (1976). Selection among alternates in language standardization: the case of Albanian. Mouton. p. 36. Retrieved 17 May 2012. in Albanian is the short Catholic baptismal formula (Formula e pagezimit) of 1462.2 The formula is in Geg, and written in Roman script; it occurs within a pastoral letter, itself in Latin, of the Archbishop of Durres, Pal Engjelli.mw-parser-output cite.citationfont-style:inherit.mw-parser-output .citation qquotes:"""""""'""'".mw-parser-output .citation .cs1-lock-free abackground:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration abackground:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription abackground:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registrationcolor:#555.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration spanborder-bottom:1px dotted;cursor:help.mw-parser-output .cs1-ws-icon abackground:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center.mw-parser-output code.cs1-codecolor:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit.mw-parser-output .cs1-hidden-errordisplay:none;font-size:100%.mw-parser-output .cs1-visible-errorfont-size:100%.mw-parser-output .cs1-maintdisplay:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-formatfont-size:95%.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-leftpadding-left:0.2em.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-rightpadding-right:0.2em


  2. ^ Academia Republicii Socialiste România, Academia Republicii Populare Romîne (1971). Revue des études sud-est européennes. 9: 102 https://books.google.com/books?id=uvAXAAAAIAAJ&q=paolo+angeli+iorga&dq=paolo+angeli+iorga&cd=1. Retrieved 2010-05-28. Missing or empty |title= (help)


  3. ^ Xhevat Lloshi (1999). Handbuch der Südosteuropa-Linguistik. Otto Harrassowitz Verlag. p. 291. ISBN 978-3-447-03939-0. Retrieved 17 May 2012. The first attempts to write the albanian language are to found in the 12th - 13th centuries. It is understandable that the first documents may have been trade, economic, administrative and religious wrtitings compiled by low-rank clerics. A Dominican friar, Guillelmus Adae, knows as Father Brocardus, noted in a pamphlet he published in 1332 that "the Albanians have a language quite other than the Latin, but they use the Latin letters in all their books".









-

Popular posts from this blog

Lowndes Grove History Architecture References Navigation menu32°48′6″N 79°57′58″W / 32.80167°N 79.96611°W / 32.80167; -79.9661132°48′6″N 79°57′58″W / 32.80167°N 79.96611°W / 32.80167; -79.9661178002500"National Register Information System"Historic houses of South Carolina"Lowndes Grove""+32° 48' 6.00", −79° 57' 58.00""Lowndes Grove, Charleston County (260 St. Margaret St., Charleston)""Lowndes Grove"The Charleston ExpositionIt Happened in South Carolina"Lowndes Grove (House), Saint Margaret Street & Sixth Avenue, Charleston, Charleston County, SC(Photographs)"Plantations of the Carolina Low Countrye

Image
Contributing propertyKeeper of the RegisterHistoric districtHistory of the National Register of Historic PlacesNational Park ServiceProperty typesCharlestonColumbiaGreenvilleNorth CharlestonRock Hill Houses on the National Register of Historic Places in South CarolinaGeorgian architecture in South CarolinaHouses completed in 1786Plantation houses in South CarolinaNational Register of Historic Places in Charleston, South CarolinaHouses in Charleston, South Carolina plantation houseAshley RiverCharlestonNational Register of Historic PlacesRevolutionary WarWilliam LowndesU.S. CongressSouth Carolina Inter-State and West Indian ExpositionGeorgianDoricbalustradespedimentoculusentablaturemodilliondentillightship roofterra cottatilescorbelledcornicesRegency stylespiral staircaseskylight Lowndes Grove U.S. National Register of Historic Places Lowndes Grove in 1940 Show map of South Carolina Show map of the United States Location 260 St. Margaret St., Charleston, South Carolina Coordinates 32
Read more

random experiment with two different functions on unit interval Announcing the arrival of Valued Associate #679: Cesar Manara Planned maintenance scheduled April 23, 2019 at 00:00UTC (8:00pm US/Eastern)Random variable and probability space notionsRandom Walk with EdgesFinding functions where the increase over a random interval is Poisson distributedNumber of days until dayCan an observed event in fact be of zero probability?Unit random processmodels of coins and uniform distributionHow to get the number of successes given $n$ trials , probability $P$ and a random variable $X$Absorbing Markov chain in a computer. Is “almost every” turned into always convergence in computer executions?Stopped random walk is not uniformly integrable

Image
What would you call this weird metallic apparatus that allows you to lift people? Is it possible to give , in economics, an example of a relation ( set of ordered pairs) that is not a function? Maximum summed subsequences with non-adjacent items How many time has Arya actually used Needle? Is there public access to the Meteor Crater in Arizona? Belief In God or Knowledge Of God. Which is better? What is the meaning of 'breadth' in breadth first search? Why is there Net Work Done on a Pressure/Volume Cycle? How much damage would a cupful of neutron star matter do to the Earth? Sum letters are not two different Why does it sometimes sound good to play a grace note as a lead in to a note in a melody? What initially awakened the Balrog? How to pronounce 伝統色 QGIS virtual layer functionality does not seem to support memory layers AppleTVs create a chatty alternate WiFi network How to write capital alpha? How often does castling occur in grandmaster gam
Read more

How should I support this large drywall patch? Planned maintenance scheduled April 23, 2019 at 00:00UTC (8:00pm US/Eastern) Announcing the arrival of Valued Associate #679: Cesar Manara Unicorn Meta Zoo #1: Why another podcast?How do I cover large gaps in drywall?How do I keep drywall around a patch from crumbling?Can I glue a second layer of drywall?How to patch long strip on drywall?Large drywall patch: how to avoid bulging seams?Drywall Mesh Patch vs. Bulge? To remove or not to remove?How to fix this drywall job?Prep drywall before backsplashWhat's the best way to fix this horrible drywall patch job?Drywall patching using 3M Patch Plus Primer

Image
How do living politicians protect their readily obtainable signatures from misuse? Is it possible to force a specific program to remain in memory after closing it? File name problem(?) How to pronounce 伝統色 How does the math work when buying airline miles? Sum letters are not two different An adverb for when you're not exaggerating What does it mean that physics no longer uses mechanical models to describe phenomena? Take 2! Is this homebrew Lady of Pain warlock patron balanced? How many time has Arya actually used Needle? A letter with no particular backstory Converted a Scalar function to a TVF function for parallel execution-Still running in Serial mode Generate an RGB colour grid Co-worker has annoying ringtone Strange behavior of Object.defineProperty() in JavaScript "Lost his faith in humanity in the trenches of Verdun" — last line of an SF story What is this round thing on the pantry door in The Shining What would you call this weir
Read more