John William Fenton Contents Bandmaster in Japan Japan's national anthem Later years Notes References Navigation menuTransactions of the Asiatic Society of Japan, p. 14."British Soldier who Wrote Japanese National Anthem Honoured."The Telegraph (London)The Scotsman.ArchivedState making in Asia, p. 40."Hoiku shōka and the melody of the Japanese national anthem Kimi ga yo,"ArchivedJournal of the Society for Research in Asiatic MusicArchived東洋音楽研究Archived"Hinomaru, 'Kimigayo' express conflicts both past and future,"The Japan Times ONLINE.Challenging Past and Present: the Metamorphosis of Nineteenth-century Japanese Art, p. 44.State making in Asia.Challenging Past and Present: the Metamorphosis of Nineteenth-century Japanese Art.Modern Japan : An Encyclopedia of History, Culture, and Nationalism.
1829 births1890 deathsForeign advisors to the government in Meiji-period JapanBritish expatriates in Japan19th-century British composersIrish composersIrish expatriates in JapanPeople from Kinsale
Meiji periodnational anthemKinsaleCounty CorkBritonRoyal Lincolnshire RegimentTokugawa shogunateMeiji restorationJapanese Maritime Self-Defense ForceŌyama IwaoSatsuma hanBritish national anthemYokohamaImperial Household AgencyHiromori HayashiFranz EckertImperial Palace Music DepartmentGagakuSanta Cruz, California
John William Fenton (12 March 1828 – 28 April 1890) was an Irish musician of Scottish descent and the leader of a military band in Japan at the start of the Meiji period. He is considered "the first bandmaster in Japan"[1] and "the father of band music in Japan."[2] Fenton is best known for having initiated the process through which Kimi ga yo came to be accepted as the national anthem of Japan.
Fenton is considered Scottish because his father John Fenton (1790-1833) was born in Brechin, and because he lived in Montrose in around 1881;[3] but he is also considered Irish because he was born in Kinsale, County Cork in Ireland in 1828.[2] His mother, Judith Towers, was probably English. Journalistic writing on Fenton typically considers him a Briton.
Contents
1 Bandmaster in Japan
2 Japan's national anthem
3 Later years
4 Notes
5 References
Bandmaster in Japan
Fenton, bandmaster of Britain's 10th Foot Regiment (later renamed Royal Lincolnshire Regiment), 1st Battalion, arrived in Japan in 1868. The regiment had been sent to protect the small foreign community in Yokohama during the transitional period at the end of the Tokugawa shogunate and the early years of the Meiji restoration.[2]
Japanese naval cadets overheard the brass band rehearsing; and they persuaded Fenton to become their instructor. The Central band of the Japanese Maritime Self-Defense Force traditionally considers this first group of cadet musicians as the earliest of Japan's naval bands. In due course, Fenton ordered instruments from London for his Japanese students.[2]
When Fenton's battalion left Japan in 1871, he remained for an additional six years as a bandmaster with the newly formed Japanese navy and then the band of the imperial court.[2]
Japan's national anthem
In 1869, Fenton realised that there was no national anthem; and Japan's leaders were convinced that a modern nation state needed a national anthem. Initially, Fenton collaborated with Artillery Captain Ōyama Iwao, who was the son of a samurai family of the Satsuma han domain and an officer of the Satsuma military forces. Ōyama was well versed in Japanese and Chinese literature, and agreed to find a suitable Japanese poem that could be set to music. Ōyama chose a 10th-century poem that prayed for the longevity of the Lord, usually assumed to be the Emperor.[2] These words became the anthem's lyrics.[3]
The lyrics are said to have been chosen for their similarity to the British national anthem. Fenton had stressed the words and music of this specific anthem as illustrating what a Japanese anthem would also need.[4]
Ōyama is said to have asked Fenton to make the melody for it; but some later complained that there was too much similarity with a Satsuma lute tune.[5] The melody was composed and was performed before the Emperor in 1870.[4] As it happened, Fenton had only three weeks to compose the music and a few days to rehearse before performing the anthem to the Emperor.[2]
Fenton's music was only the first version of Kimi ga Yo. Fenton's version is performed annually at the Myōkōji Shrine in Yokohama. This shrine is near where Fenton was based as a military band leader.[3]
In 1880, the Imperial Household Agency adopted a modified melody attributed to Hiromori Hayashi. Although the melody is based on a traditional mode of Japanese court music, it is composed in a mixed style derived from Western hymns. Some elements of the Fenton arrangement are retained;[6] In 1879–1880, a German musician and foreign advisor (Oyatoi gaikokujin) adapted the melody using Western style harmonies. The version developed by Franz Eckert using Fenton's and Hayashi's themes became the second and current version of Kimi ga Yo.[7] The harmonisation and orchestration of Kimi ga Yo is the combined work of these influential bandmasters.[8]
Later years
Fenton's regiment left Japan in 1871, but he stayed for a further six years as a bandmaster with the newly formed Japanese navy and then the band of the imperial court.[2] The cost of his salary during this period was shared by the navy and by the Imperial Palace Music Department (Gagaku bureau).<[8]
Fenton's first wife, Annie Maria, died in 1871 aged 40. Her grave is in Yokohama Foreigners' Cemetery. He remarried. In April 1877, Fenton left Japan with his new wife, Jane Pilkington. The couple sailed to San Francisco.[2]
In 1881 the Census records Fenton, with his American-born Wife Jessie P Fenton and daughters Jessie and Maria, living in Montrose, Angus, Scotland; but at some point, he returned to California where he died on 28 April 1890. He is buried in Santa Cruz, California.[2]
Notes
^ Asiatic Society of Japan. (1980). Transactions of the Asiatic Society of Japan, p. 14.
^ abcdefghij Joyce, Colin and Julian Ryall. "British Soldier who Wrote Japanese National Anthem Honoured." The Telegraph (London). 14 October 2008.
^ abc Sabadus, Aura. "Japan Searches for Scot who Modernised Nation," The Scotsman. Archived 27 June 2009 at the Wayback Machine 14 March 2006.
^ ab Joyce, Colin. "Briton who gave Japan its anthem," The Telegraph. 30 August 2005.
^ Boyd, Richard. State making in Asia, p. 40.
^ Gottschewski, Herman. "Hoiku shōka and the melody of the Japanese national anthem Kimi ga yo," Archived 11 June 2011 at the Wayback Machine Journal of the Society for Research in Asiatic Music Archived 6 July 2010 at the Wayback Machine (東洋音楽研究 Archived 11 February 2009 at the Wayback Machine), No. 68 (2003), pp. (1)-(17).
^ Hongu, Jun. "Hinomaru, 'Kimigayo' express conflicts both past and future," The Japan Times ONLINE. 17 July 2007.
^ ab Conant, Ellen P. (2006). Challenging Past and Present: the Metamorphosis of Nineteenth-century Japanese Art, p. 44.
References
- Boyd, Richard and Tak-Wing Ngo. (2006). State making in Asia. London: Routledge. .mw-parser-output cite.citationfont-style:inherit.mw-parser-output .citation qquotes:"""""""'""'".mw-parser-output .citation .cs1-lock-free abackground:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration abackground:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription abackground:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registrationcolor:#555.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration spanborder-bottom:1px dotted;cursor:help.mw-parser-output .cs1-ws-icon abackground:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center.mw-parser-output code.cs1-codecolor:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit.mw-parser-output .cs1-hidden-errordisplay:none;font-size:100%.mw-parser-output .cs1-visible-errorfont-size:100%.mw-parser-output .cs1-maintdisplay:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-formatfont-size:95%.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-leftpadding-left:0.2em.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-rightpadding-right:0.2em
ISBN 978-0-415-34611-5 - Conant, Ellen P. (2006). Challenging Past and Present: the Metamorphosis of Nineteenth-century Japanese Art. Honolulu: University of Hawaii Press.
ISBN 978-0-8248-2937-7 - Huffman, James. (1997). Modern Japan : An Encyclopedia of History, Culture, and Nationalism. London: Taylor & Francis.
ISBN 978-0-8153-2525-3
