How do you say 头大 in English? Planned maintenance scheduled April 23, 2019 at 00:00UTC (8:00pm US/Eastern) Announcing the arrival of Valued Associate #679: Cesar Manara Unicorn Meta Zoo #1: Why another podcast?How to say “cool” in ChineseHow can I distinguish between Western style spirits and Chinese style spirits (liquor)?How to say “craving for something”? (Food Related)How do you say “Cafeteria Workers”?How to say copycat?How to say 衬托 in English?How do you say “cupcake”?“Whatever you can do today, don't postpone it to tomorrow”How to say “backup (option)”?How to interpret 肉麻
When a candle burns, why does the top of wick glow if bottom of flame is hottest?
How were pictures turned from film to a big picture in a picture frame before digital scanning?
Can an alien society believe that their star system is the universe?
Question about debouncing - delay of state change
How do I find out the mythology and history of my Fortress?
What is the topology associated with the algebras for the ultrafilter monad?
Did Deadpool rescue all of the X-Force?
Why is Nikon 1.4g better when Nikon 1.8g is sharper?
Using audio cues to encourage good posture
The code below, is it ill-formed NDR or is it well formed?
Significance of Cersei's obsession with elephants?
Why wasn't DOSKEY integrated with COMMAND.COM?
How does light 'choose' between wave and particle behaviour?
Selecting user stories during sprint planning
How to install press fit bottom bracket into new frame
How do living politicians protect their readily obtainable signatures from misuse?
Is there a kind of relay only consumes power when switching?
Effects on objects due to a brief relocation of massive amounts of mass
Why should I vote and accept answers?
Is CEO the "profession" with the most psychopaths?
Do I really need to have a message in a novel to appeal to readers?
Do any jurisdictions seriously consider reclassifying social media websites as publishers?
Why do we need to use the builder design pattern when we can do the same thing with setters?
Time to Settle Down!
How do you say 头大 in English?
Planned maintenance scheduled April 23, 2019 at 00:00UTC (8:00pm US/Eastern)
Announcing the arrival of Valued Associate #679: Cesar Manara
Unicorn Meta Zoo #1: Why another podcast?How to say “cool” in ChineseHow can I distinguish between Western style spirits and Chinese style spirits (liquor)?How to say “craving for something”? (Food Related)How do you say “Cafeteria Workers”?How to say copycat?How to say 衬托 in English?How do you say “cupcake”?“Whatever you can do today, don't postpone it to tomorrow”How to say “backup (option)”?How to interpret 肉麻
英语太难了，学得我头大。
I just don't want to use "head exploding" which scares me.
word-requests
asked Mar 27 at 10:15
AdministratorAdministrator
1796
add a comment |
英语太难了，学得我头大。
I just don't want to use "head exploding" which scares me.
word-requests
asked Mar 27 at 10:15
AdministratorAdministrator
1796
1
Should be moved to ell.se, it's about English, not Chinese.
– 炸鱼薯条德里克
Mar 27 at 15:55
add a comment |
英语太难了，学得我头大。
I just don't want to use "head exploding" which scares me.
word-requests
asked Mar 27 at 10:15
AdministratorAdministrator
1796
英语太难了，学得我头大。
I just don't want to use "head exploding" which scares me.
word-requests
word-requests
asked Mar 27 at 10:15
AdministratorAdministrator
1796
asked Mar 27 at 10:15
AdministratorAdministrator
1796
asked Mar 27 at 10:15
AdministratorAdministrator
1796
asked Mar 27 at 10:15
AdministratorAdministrator
1796
asked Mar 27 at 10:15
AdministratorAdministrator
1796
1796
1
Should be moved to ell.se, it's about English, not Chinese.
– 炸鱼薯条德里克
Mar 27 at 15:55
add a comment |
1
Should be moved to ell.se, it's about English, not Chinese.
– 炸鱼薯条德里克
Mar 27 at 15:55
1
1
Should be moved to ell.se, it's about English, not Chinese.
– 炸鱼薯条德里克
Mar 27 at 15:55
Should be moved to ell.se, it's about English, not Chinese.
– 炸鱼薯条德里克
Mar 27 at 15:55
add a comment |
2 Answers
2
active
oldest
votes
頭大 figuratively means to be distressed/overwhelmed/worried. In English, the equivalent word is the figurative headache.
英語太難了，學得我頭大
English is too difficult; studying it is (too overwhelming) / (giving me a headache)
answered Mar 27 at 11:26
drooozedroooze
8,9501924
add a comment |
头大 just means 'head is big' as in "头大没脑" (big head but no brain)
The common phrase is 头也大了 or 头都大了 . e.g. "英语太难了，学得我头也大了。"
The English expression "make my head spin" is a good counterpart of it
You can also simply say "my brain hurt"
answered Mar 27 at 10:50
Tang HoTang Ho
30.4k1741
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "371"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fchinese.stackexchange.com%2fquestions%2f33404%2fhow-do-you-say-%25e5%25a4%25b4%25e5%25a4%25a7-in-english%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
2 Answers
2
active
oldest
votes
2 Answers
2
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
頭大 figuratively means to be distressed/overwhelmed/worried. In English, the equivalent word is the figurative headache.
英語太難了，學得我頭大
English is too difficult; studying it is (too overwhelming) / (giving me a headache)
answered Mar 27 at 11:26
drooozedroooze
8,9501924
add a comment |
頭大 figuratively means to be distressed/overwhelmed/worried. In English, the equivalent word is the figurative headache.
英語太難了，學得我頭大
English is too difficult; studying it is (too overwhelming) / (giving me a headache)
answered Mar 27 at 11:26
drooozedroooze
8,9501924
add a comment |
頭大 figuratively means to be distressed/overwhelmed/worried. In English, the equivalent word is the figurative headache.
英語太難了，學得我頭大
English is too difficult; studying it is (too overwhelming) / (giving me a headache)
answered Mar 27 at 11:26
drooozedroooze
8,9501924
頭大 figuratively means to be distressed/overwhelmed/worried. In English, the equivalent word is the figurative headache.
英語太難了，學得我頭大
English is too difficult; studying it is (too overwhelming) / (giving me a headache)
answered Mar 27 at 11:26
drooozedroooze
8,9501924
answered Mar 27 at 11:26
drooozedroooze
8,9501924
answered Mar 27 at 11:26
drooozedroooze
8,9501924
answered Mar 27 at 11:26
drooozedroooze
8,9501924
8,9501924
add a comment |
add a comment |
头大 just means 'head is big' as in "头大没脑" (big head but no brain)
The common phrase is 头也大了 or 头都大了 . e.g. "英语太难了，学得我头也大了。"
The English expression "make my head spin" is a good counterpart of it
You can also simply say "my brain hurt"
answered Mar 27 at 10:50
Tang HoTang Ho
30.4k1741
add a comment |
头大 just means 'head is big' as in "头大没脑" (big head but no brain)
The common phrase is 头也大了 or 头都大了 . e.g. "英语太难了，学得我头也大了。"
The English expression "make my head spin" is a good counterpart of it
You can also simply say "my brain hurt"
answered Mar 27 at 10:50
Tang HoTang Ho
30.4k1741
add a comment |
头大 just means 'head is big' as in "头大没脑" (big head but no brain)
The common phrase is 头也大了 or 头都大了 . e.g. "英语太难了，学得我头也大了。"
The English expression "make my head spin" is a good counterpart of it
You can also simply say "my brain hurt"
answered Mar 27 at 10:50
Tang HoTang Ho
30.4k1741
头大 just means 'head is big' as in "头大没脑" (big head but no brain)
The common phrase is 头也大了 or 头都大了 . e.g. "英语太难了，学得我头也大了。"
The English expression "make my head spin" is a good counterpart of it
You can also simply say "my brain hurt"
answered Mar 27 at 10:50
Tang HoTang Ho
30.4k1741
edited Mar 27 at 10:58
answered Mar 27 at 10:50
Tang HoTang Ho
30.4k1741
answered Mar 27 at 10:50
Tang HoTang Ho
30.4k1741
answered Mar 27 at 10:50
Tang HoTang Ho
30.4k1741
30.4k1741
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Chinese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fchinese.stackexchange.com%2fquestions%2f33404%2fhow-do-you-say-%25e5%25a4%25b4%25e5%25a4%25a7-in-english%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
1
Should be moved to ell.se, it's about English, not Chinese.
– 炸鱼薯条德里克
Mar 27 at 15:55